The stoic theory of sign and the semantic modulation of models