Modulation and the underlying assumptions of the Pythagorean ban against eating broad beans